<!DOCTYPE html>
<html lang="en-US">
  <head>
    <meta charset="utf-8">
    <meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1">
    <title>情人节 | liberal2016-docs</title>
    <meta name="description" content="Welcome to my docs">
    <link rel="icon" href="/img/rty-docs.ico">
  <meta name="keywords" content="liberal">
  <script async="async" src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-145250139-1"></script>
  <script>window.dataLayer = window.dataLayer || [];
      function gtag(){dataLayer.push(arguments);}
      gtag('js', new Date());
    
      gtag('config', 'UA-145250139-1');</script>
  <script>var _hmt = _hmt || [];
      (function() {
        var hm = document.createElement("script");
        hm.src = "https://hm.baidu.com/hm.js?96bef00c01d8ee7ee249abc380b9e5ab";
        var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; 
        s.parentNode.insertBefore(hm, s);
      })();</script>
    
    <link rel="preload" href="/assets/css/0.styles.80e25e52.css" as="style"><link rel="preload" href="/assets/js/app.41a89716.js" as="script"><link rel="preload" href="/assets/js/2.1761a74d.js" as="script"><link rel="preload" href="/assets/js/41.49dbbc31.js" as="script"><link rel="prefetch" href="/assets/js/10.ad7277c3.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/100.e2e94681.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/101.33adf2d3.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/102.caf228c4.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/103.53c99c84.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/104.ae557a9f.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/105.cbd83a81.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/106.697c4068.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/107.b456da9c.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/108.5944f10f.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/109.fdefa451.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/11.17e06b5e.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/110.d14eeaf5.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/111.28a9d421.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/112.ba5c5080.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/113.85896b11.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/114.cd1a488c.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/115.b831cdd3.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/116.5edfb3f7.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/117.d306ad0d.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/118.c08f6604.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/119.98f97210.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/12.5bd0825c.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/120.3df9c13c.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/121.1ca38b3a.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/122.fab71e3d.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/123.01644f22.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/124.0f86aa47.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/125.213d7b91.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/126.45d7260b.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/127.5a1e7445.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/128.de6ac7e2.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/129.97e108f8.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/13.6bf330ce.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/130.35f381c6.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/14.8327a809.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/15.2380003d.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/16.cf28fb54.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/17.229c2d7c.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/18.cb82302a.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/19.1b28497e.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/20.5e039131.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/21.c5cda1be.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/22.3de97af3.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/23.e472442d.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/24.7e97cb94.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/25.2f6a7ff1.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/26.9ed72253.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/27.ec49322b.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/28.ded8b65c.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/29.7999d77c.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/3.3db22eb3.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/30.1620c639.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/31.5fec9cde.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/32.22b3975a.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/33.04aacc1b.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/34.664b451c.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/35.40517ef7.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/36.b8697401.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/37.51c71cd5.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/38.b2909374.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/39.23c9125e.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/4.f50d6c09.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/40.f9814a43.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/42.d3f3facf.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/43.af95ec2c.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/44.1ca5f1dc.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/45.14b50ded.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/46.80ca2220.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/47.7be7bd20.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/48.df2d33bb.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/49.c3426770.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/5.2e4abf42.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/50.d6c027e8.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/51.945c9ae1.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/52.a2e8315a.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/53.af2ec87a.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/54.06ba1182.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/55.f7d151a5.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/56.e708fe66.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/57.2c0632a0.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/58.d756c9bf.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/59.58288346.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/6.ada358eb.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/60.77c72884.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/61.b085fa59.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/62.4acc7421.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/63.72d8b398.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/64.d4f28e6c.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/65.d703964d.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/66.9b68efb7.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/67.f917784b.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/68.af9f1a64.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/69.04eef9b0.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/7.0169dc64.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/70.14a0eb92.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/71.83009a6d.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/72.df2f8a1e.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/73.0bc6ccc3.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/74.28d67b07.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/75.d7e3a7a7.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/76.225bccc8.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/77.842eb528.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/78.75a24c80.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/79.cfa57ba1.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/8.6ac4b6f2.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/80.f038c64c.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/81.b5778184.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/82.94adc3fa.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/83.45a26da8.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/84.75f343e1.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/85.4bed7b26.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/86.3a46b1a8.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/87.f0add1e4.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/88.f028e26e.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/89.dae92324.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/9.3b631134.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/90.8c1e22ed.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/91.25619875.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/92.59a0af81.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/93.8873227b.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/94.f00e8d8f.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/95.7c5ff1ce.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/96.696670ee.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/97.850a0fe0.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/98.147644dc.js"><link rel="prefetch" href="/assets/js/99.c8a0e2a7.js">
    <link rel="stylesheet" href="/assets/css/0.styles.80e25e52.css">
  </head>
  <body>
    <div id="app" data-server-rendered="true"><div class="theme-container"><header class="navbar"><div class="sidebar-button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" role="img" viewBox="0 0 448 512" class="icon"><path fill="currentColor" d="M436 124H12c-6.627 0-12-5.373-12-12V80c0-6.627 5.373-12 12-12h424c6.627 0 12 5.373 12 12v32c0 6.627-5.373 12-12 12zm0 160H12c-6.627 0-12-5.373-12-12v-32c0-6.627 5.373-12 12-12h424c6.627 0 12 5.373 12 12v32c0 6.627-5.373 12-12 12zm0 160H12c-6.627 0-12-5.373-12-12v-32c0-6.627 5.373-12 12-12h424c6.627 0 12 5.373 12 12v32c0 6.627-5.373 12-12 12z"></path></svg></div> <a href="/" class="home-link router-link-active"><!----> <span class="site-name">liberal2016-docs</span></a> <div class="links"><div class="search-box"><input aria-label="Search" autocomplete="off" spellcheck="false" value=""> <!----></div> <nav class="nav-links can-hide"><div class="nav-item"><a href="/nav.01.guide/" class="nav-link">Guide</a></div><div class="nav-item"><a href="/nav.02.api/" class="nav-link">Api</a></div><div class="nav-item"><a href="/nav.03.english/" class="nav-link router-link-active">English</a></div><div class="nav-item"><a href="/nav.04.music/" class="nav-link">Music</a></div><div class="nav-item"><a href="/nav.05.components/" class="nav-link">Components</a></div><div class="nav-item"><a href="/nav.06.blog/" class="nav-link">Blog</a></div><div class="nav-item"><a href="/nav.07.oral/" class="nav-link">Oral</a></div><div class="nav-item"><a href="/nav.08.vuepress/" class="nav-link">Vuepress</a></div><div class="nav-item"><div class="dropdown-wrapper"><a class="dropdown-title"><span class="title">其他</span> <span class="arrow right"></span></a> <ul class="nav-dropdown" style="display:none;"><li class="dropdown-item"><!----> <a href="/nav.10.-qi-ta/nav.sub/" class="nav-link">Sub</a></li><li class="dropdown-item"><!----> <a href="/nav.10.-qi-ta/nav.sub-de-fu-ben/" class="nav-link">Sub的副本</a></li><li class="dropdown-item"><!----> <a href="/nav.10.-qi-ta/nav.sub-de-fu-ben2/" class="nav-link">Sub的副本 2</a></li></ul></div></div><div class="nav-item"><div class="dropdown-wrapper"><a class="dropdown-title"><span class="title">Other</span> <span class="arrow right"></span></a> <ul class="nav-dropdown" style="display:none;"><li class="dropdown-item"><!----> <a href="/nav.other/nav.sub/" class="nav-link">Sub</a></li></ul></div></div> <a href="https://gitee.com/liberal2016/doc.git" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="repo-link">
    Source
    <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" x="0px" y="0px" viewBox="0 0 100 100" width="15" height="15" class="icon outbound"><path fill="currentColor" d="M18.8,85.1h56l0,0c2.2,0,4-1.8,4-4v-32h-8v28h-48v-48h28v-8h-32l0,0c-2.2,0-4,1.8-4,4v56C14.8,83.3,16.6,85.1,18.8,85.1z"></path> <polygon fill="currentColor" points="45.7,48.7 51.3,54.3 77.2,28.5 77.2,37.2 85.2,37.2 85.2,14.9 62.8,14.9 62.8,22.9 71.5,22.9"></polygon></svg></a></nav></div></header> <div class="sidebar-mask"></div> <aside class="sidebar"><nav class="nav-links"><div class="nav-item"><a href="/nav.01.guide/" class="nav-link">Guide</a></div><div class="nav-item"><a href="/nav.02.api/" class="nav-link">Api</a></div><div class="nav-item"><a href="/nav.03.english/" class="nav-link router-link-active">English</a></div><div class="nav-item"><a href="/nav.04.music/" class="nav-link">Music</a></div><div class="nav-item"><a href="/nav.05.components/" class="nav-link">Components</a></div><div class="nav-item"><a href="/nav.06.blog/" class="nav-link">Blog</a></div><div class="nav-item"><a href="/nav.07.oral/" class="nav-link">Oral</a></div><div class="nav-item"><a href="/nav.08.vuepress/" class="nav-link">Vuepress</a></div><div class="nav-item"><div class="dropdown-wrapper"><a class="dropdown-title"><span class="title">其他</span> <span class="arrow right"></span></a> <ul class="nav-dropdown" style="display:none;"><li class="dropdown-item"><!----> <a href="/nav.10.-qi-ta/nav.sub/" class="nav-link">Sub</a></li><li class="dropdown-item"><!----> <a href="/nav.10.-qi-ta/nav.sub-de-fu-ben/" class="nav-link">Sub的副本</a></li><li class="dropdown-item"><!----> <a href="/nav.10.-qi-ta/nav.sub-de-fu-ben2/" class="nav-link">Sub的副本 2</a></li></ul></div></div><div class="nav-item"><div class="dropdown-wrapper"><a class="dropdown-title"><span class="title">Other</span> <span class="arrow right"></span></a> <ul class="nav-dropdown" style="display:none;"><li class="dropdown-item"><!----> <a href="/nav.other/nav.sub/" class="nav-link">Sub</a></li></ul></div></div> <a href="https://gitee.com/liberal2016/doc.git" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="repo-link">
    Source
    <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" x="0px" y="0px" viewBox="0 0 100 100" width="15" height="15" class="icon outbound"><path fill="currentColor" d="M18.8,85.1h56l0,0c2.2,0,4-1.8,4-4v-32h-8v28h-48v-48h28v-8h-32l0,0c-2.2,0-4,1.8-4,4v56C14.8,83.3,16.6,85.1,18.8,85.1z"></path> <polygon fill="currentColor" points="45.7,48.7 51.3,54.3 77.2,28.5 77.2,37.2 85.2,37.2 85.2,14.9 62.8,14.9 62.8,22.9 71.5,22.9"></polygon></svg></a></nav>  <ul class="sidebar-links"><li><a href="/nav.03.english/" class="sidebar-link">readme</a></li><li><a href="/nav.03.english/introduction.html" class="sidebar-link">导读</a></li><li><section class="sidebar-group collapsable depth-0"><p class="sidebar-heading"><span>2018</span> <span class="arrow right"></span></p> <!----></section></li><li><section class="sidebar-group collapsable depth-0"><p class="sidebar-heading open"><span>2019</span> <span class="arrow down"></span></p> <ul class="sidebar-links sidebar-group-items"><li><section class="sidebar-group collapsable is-sub-group depth-1"><p class="sidebar-heading"><span>June</span> <span class="arrow right"></span></p> <!----></section></li><li><section class="sidebar-group collapsable is-sub-group depth-1"><p class="sidebar-heading"><span>April</span> <span class="arrow right"></span></p> <!----></section></li><li><section class="sidebar-group collapsable is-sub-group depth-1"><p class="sidebar-heading"><span>December</span> <span class="arrow right"></span></p> <!----></section></li><li><section class="sidebar-group collapsable is-sub-group depth-1"><p class="sidebar-heading"><span>February</span> <span class="arrow right"></span></p> <!----></section></li><li><section class="sidebar-group collapsable is-sub-group depth-1"><p class="sidebar-heading"><span>January</span> <span class="arrow right"></span></p> <!----></section></li><li><section class="sidebar-group collapsable is-sub-group depth-1"><p class="sidebar-heading"><span>July</span> <span class="arrow right"></span></p> <!----></section></li><li><section class="sidebar-group collapsable is-sub-group depth-1"><p class="sidebar-heading open"><span>August</span> <span class="arrow down"></span></p> <ul class="sidebar-links sidebar-group-items"><li><a href="/nav.03.english/02.2019/2019-august/halloween.html" class="sidebar-link">万圣节</a></li><li><a href="/nav.03.english/02.2019/2019-august/history-of-mother-s-day.html" class="sidebar-link">母亲节的历史</a></li><li><a href="/nav.03.english/02.2019/2019-august/saint-valentine-s-day.html" class="active sidebar-link">情人节</a><ul class="sidebar-sub-headers"><li class="sidebar-sub-header"><a href="/nav.03.english/02.2019/2019-august/saint-valentine-s-day.html#翻译" class="sidebar-link">翻译</a></li><li class="sidebar-sub-header"><a href="/nav.03.english/02.2019/2019-august/saint-valentine-s-day.html#生词统计" class="sidebar-link">生词统计</a></li><li class="sidebar-sub-header"><a href="/nav.03.english/02.2019/2019-august/saint-valentine-s-day.html#原文阅读" class="sidebar-link">原文阅读</a></li></ul></li></ul></section></li><li><section class="sidebar-group collapsable is-sub-group depth-1"><p class="sidebar-heading"><span>March</span> <span class="arrow right"></span></p> <!----></section></li><li><section class="sidebar-group collapsable is-sub-group depth-1"><p class="sidebar-heading"><span>May</span> <span class="arrow right"></span></p> <!----></section></li><li><section class="sidebar-group collapsable is-sub-group depth-1"><p class="sidebar-heading"><span>November</span> <span class="arrow right"></span></p> <!----></section></li><li><section class="sidebar-group collapsable is-sub-group depth-1"><p class="sidebar-heading"><span>October</span> <span class="arrow right"></span></p> <!----></section></li><li><section class="sidebar-group collapsable is-sub-group depth-1"><p class="sidebar-heading"><span>September</span> <span class="arrow right"></span></p> <!----></section></li></ul></section></li><li><section class="sidebar-group collapsable depth-0"><p class="sidebar-heading"><span>2020</span> <span class="arrow right"></span></p> <!----></section></li></ul> </aside> <main class="page"> <div class="theme-default-content content__default"><h1 id="情人节"><a href="#情人节" aria-hidden="true" class="header-anchor">#</a> 情人节</h1> <h3 id="saint-valentine-s-day"><a href="#saint-valentine-s-day" aria-hidden="true" class="header-anchor">#</a> Saint Valentine's Day</h3> <h2 id="翻译"><a href="#翻译" aria-hidden="true" class="header-anchor">#</a> 翻译</h2> <h4 id="_2000-years-ago-the-most-powerful-army-in-the-world-belonged-to-the-romans"><a href="#_2000-years-ago-the-most-powerful-army-in-the-world-belonged-to-the-romans" aria-hidden="true" class="header-anchor">#</a> 2000 years ago, the most powerful army in the world belonged to the Romans.</h4> <p>2000年前，世界上最强大的军队属于罗马人。</p> <h4 id="the-romans-were-so-strong-that-they-conquered-almost-all-of-europe-and-parts-of-asia-and-africa"><a href="#the-romans-were-so-strong-that-they-conquered-almost-all-of-europe-and-parts-of-asia-and-africa" aria-hidden="true" class="header-anchor">#</a> The Romans were so strong that they <code>conquered</code> almost all of Europe, and parts of Asia and Africa.</h4> <p>当时的罗马人很强悍，不仅征服了大部分的欧洲地区，还征服了亚洲和非洲的部分地区。</p> <h4 id="but-then-they-began-to-grow-very-rich-and-a-little-bit-lazy"><a href="#but-then-they-began-to-grow-very-rich-and-a-little-bit-lazy" aria-hidden="true" class="header-anchor">#</a> But then they began to grow very rich, and a little bit lazy.</h4> <p>他们开始变的富有，同时也开始有些懒惰了。</p> <h4 id="life-in-the-army-was-hash-and-many-of-the-soldiers-long-for-the-comforts-of-home-they-wanted-to-get-married-and-set-up-families"><a href="#life-in-the-army-was-hash-and-many-of-the-soldiers-long-for-the-comforts-of-home-they-wanted-to-get-married-and-set-up-families" aria-hidden="true" class="header-anchor">#</a> Life in the army was hash. And many of the soldiers long for the <code>comforts</code> of home. They wanted to get married and set up families.</h4> <p>军队里的生活很艰苦，很多士兵都渴望拥有舒适的家。他们想结婚，想组建家庭。</p> <h4 id="the-emperor-whose-name-was-claudius-ii-grew-worried-that-his-army-was-growing-soft"><a href="#the-emperor-whose-name-was-claudius-ii-grew-worried-that-his-army-was-growing-soft" aria-hidden="true" class="header-anchor">#</a> The emperor whose name was Claudius II, grew worried that his army was growing soft.</h4> <p>当时的皇帝克劳狄二世，担心自己的军队会变得越来越软弱。</p> <h4 id="and-so-he-made-a-law-that-no-soldier-was-allowed-to-get-married"><a href="#and-so-he-made-a-law-that-no-soldier-was-allowed-to-get-married" aria-hidden="true" class="header-anchor">#</a> And so he made a law that no soldier was allowed to get married.</h4> <p>于是他制定了一条法律，禁止士兵结婚。</p> <h4 id="by-that-time-many-of-the-romans-were-christians-and-one-of-their-leaders-was-a-bishop-called-valentine"><a href="#by-that-time-many-of-the-romans-were-christians-and-one-of-their-leaders-was-a-bishop-called-valentine" aria-hidden="true" class="header-anchor">#</a> By that time, many of the Romans were Christians. And one of their leaders was a <code>bishop</code>, called Valentine.</h4> <p>那时候，很多罗马人都是天主教徒。其中一位领袖是一个叫瓦伦丁的主教。</p> <h4 id="he-believed-that-if-a-man-and-woman-fell-in-love-with-each-they-should-get-married"><a href="#he-believed-that-if-a-man-and-woman-fell-in-love-with-each-they-should-get-married" aria-hidden="true" class="header-anchor">#</a> He believed that if a man and woman fell in love with each, they should get married.</h4> <p>他坚信如果一个男人和一个女人相爱了，他们就应该结婚。</p> <h4 id="and-so-he-decided-to-let-soldiers-get-married-in-his-church-even-though-now-it-was-against-the-law"><a href="#and-so-he-decided-to-let-soldiers-get-married-in-his-church-even-though-now-it-was-against-the-law" aria-hidden="true" class="header-anchor">#</a> And so he decided to let soldiers get married in his church, even though now it was against the law.</h4> <p>所以他决定让士兵们在他的教堂里结婚，即便这样做违反了法律。</p> <h4 id="the-soldiers-weddings-were-meant-to-be-kept-secret"><a href="#the-soldiers-weddings-were-meant-to-be-kept-secret" aria-hidden="true" class="header-anchor">#</a> The soldiers' weddings were meant to be kept secret.</h4> <p>士兵们的婚礼是秘密举行的。</p> <h4 id="but-as-you-know-all-secrets-are-hard-to-keep-and-soon-the-word-got-out"><a href="#but-as-you-know-all-secrets-are-hard-to-keep-and-soon-the-word-got-out" aria-hidden="true" class="header-anchor">#</a> But as you know, all secrets are hard to keep. And soon the word got out.</h4> <p>但是你知道的，所有的秘密都很难保守，消息很快就传开了。</p> <h4 id="valentine-was-arrested-and-brought-before-the-emperor-who-demanded-that-he-stop-helping-soldiers-to-marry"><a href="#valentine-was-arrested-and-brought-before-the-emperor-who-demanded-that-he-stop-helping-soldiers-to-marry" aria-hidden="true" class="header-anchor">#</a> Valentine was arrested and brought before the emperor who <code>demanded</code> that he stop helping soldiers to marry.</h4> <p>瓦伦丁被逮捕之后被带到了皇帝面前，皇帝要求他停止帮助士兵结婚。</p> <h4 id="and-instead-that-he-prayed-to-the-gods-of-the-rome"><a href="#and-instead-that-he-prayed-to-the-gods-of-the-rome" aria-hidden="true" class="header-anchor">#</a> And instead that he prayed to the gods of the Rome.</h4> <p>瓦伦丁并没有这样做，而是向罗马众神祈祷。</p> <h4 id="when-he-refused-the-emperor-sentenced-him-to-death"><a href="#when-he-refused-the-emperor-sentenced-him-to-death" aria-hidden="true" class="header-anchor">#</a> When he refused, the emperor <code>sentenced</code> him to death.</h4> <p>当他拒绝了皇帝的要求后，皇帝判处了他死刑。</p> <h4 id="while-valentine-was-in-prison-the-jailer-s-daughter-used-to-bring-him-his-food"><a href="#while-valentine-was-in-prison-the-jailer-s-daughter-used-to-bring-him-his-food" aria-hidden="true" class="header-anchor">#</a> While Valentine was in prison, the Jailer's daughter used to bring him his food.</h4> <p>瓦伦丁在监狱的时候，监狱长的女儿常常会带食物给他吃。</p> <h4 id="she-was-a-young-woman-who-was-unfortunately-blind"><a href="#she-was-a-young-woman-who-was-unfortunately-blind" aria-hidden="true" class="header-anchor">#</a> She was a young woman who was unfortunately blind.</h4> <p>她是个不幸失明的年轻姑娘。</p> <h4 id="she-and-valentine-used-to-spend-long-hours-talking-to-each-other-and-soon-they-fell-in-love"><a href="#she-and-valentine-used-to-spend-long-hours-talking-to-each-other-and-soon-they-fell-in-love" aria-hidden="true" class="header-anchor">#</a> She and Valentine used to spend long hours talking to each other. And soon they fell in love.</h4> <p>她经常和瓦伦丁促膝长谈，很快他们就坠入了爱河。</p> <h4 id="one-day-valentine-put-his-hand-through-the-bars-of-the-cell-and-touched-the-lids-of-her-closed-eyes"><a href="#one-day-valentine-put-his-hand-through-the-bars-of-the-cell-and-touched-the-lids-of-her-closed-eyes" aria-hidden="true" class="header-anchor">#</a> One day, Valentine put his hand through the bars of the cell and touched the lids of her closed eyes.</h4> <p>一天，瓦伦丁把手伸过牢房的栅栏，摸了摸她闭着的眼睛。</p> <h4 id="when-she-opened-them-again-she-could-see-it-was-a-miracle"><a href="#when-she-opened-them-again-she-could-see-it-was-a-miracle" aria-hidden="true" class="header-anchor">#</a> When she opened them again, she could see. It was a miracle.</h4> <p>当她睁开眼时，居然能看见了，这是个奇迹。</p> <h4 id="valentine-s-execution-was-set-for-14-the-february"><a href="#valentine-s-execution-was-set-for-14-the-february" aria-hidden="true" class="header-anchor">#</a> Valentine's execution was set for 14 the February.</h4> <p>瓦伦丁的死刑定于2月14日执行。</p> <h4 id="on-his-last-night-on-earth-he-wrote-his-final-message-to-the-girl"><a href="#on-his-last-night-on-earth-he-wrote-his-final-message-to-the-girl" aria-hidden="true" class="header-anchor">#</a> On his last night on earth, he wrote his final message to the girl.</h4> <p>在他人生中的最后一个夜晚，他写了一封信给那个女孩儿。</p> <h4 id="he-signed-his-love-letter-from-your-valentine"><a href="#he-signed-his-love-letter-from-your-valentine" aria-hidden="true" class="header-anchor">#</a> He signed his love letter &quot;From your Valentine.&quot;</h4> <p>他在情书上署下了“来自你的瓦伦丁”。</p> <h4 id="this-took-place-in-the-year-270"><a href="#this-took-place-in-the-year-270" aria-hidden="true" class="header-anchor">#</a> This took place in the year 270.</h4> <p>这个故事发生在公元270年。</p> <h4 id="and-ever-since-lovers-have-sent-each-other-messages-on-februray-14-with-the-same-signature"><a href="#and-ever-since-lovers-have-sent-each-other-messages-on-februray-14-with-the-same-signature" aria-hidden="true" class="header-anchor">#</a> And ever since lovers have sent each other messages on Februray 14 with the same signature.</h4> <p>从那时候开始，情人们都会在2月14日以同样的署名给对方寄信。</p> <h2 id="生词统计"><a href="#生词统计" aria-hidden="true" class="header-anchor">#</a> 生词统计</h2> <table><thead><tr><th>单词</th> <th>音标</th> <th>翻译</th></tr></thead> <tbody><tr><td>conquer</td> <td>'kɑŋkɚ</td> <td>v. 战胜、征服、攻克、胜利、得胜</td></tr> <tr><td>comfort</td> <td>'kʌmfɚt</td> <td>n. 安慰、舒适； v. 安慰</td></tr> <tr><td>bishop</td> <td>'bɪʃəp</td> <td>n. （基督教的）主教、（国际象棋的）象</td></tr> <tr><td>demand</td> <td>dɪ'mænd</td> <td>n. 要求、需求； v. 强烈要求、需要、逼问、查问</td></tr> <tr><td>sentence</td> <td>'sɛntəns</td> <td>n. 句子、命题、宣判、判决； v. 判决、宣判</td></tr></tbody></table> <h2 id="原文阅读"><a href="#原文阅读" aria-hidden="true" class="header-anchor">#</a> 原文阅读</h2> <p>2000 years ago, the most powerfull army in the world belonged to the Romans.</p> <p>The Romans were so strong that they conquered almost all of Europe, and parts of Asia and Africa.</p> <p>But then they began to grow very rich, and a little bit lazy.</p> <p>Life in the army was hash. And many of the soldiers long for the comforts of home. They wanted to get married and set up families.</p> <p>The emperor whose name was Claudius II, grew worried that his army was growing soft.</p> <p>And so he made a law that no soldier was allowed to get married.</p> <p>By that time, many of the Romans were Christians. And one of their leaders was a bishop, called Valentine.</p> <p>He believed that if a man and woman fell in love with each, they should get married.</p> <p>And so he decided to let soldiers get married in his church, even though now it was against the law.</p> <p>The soldier' weddings were meant to be kept secret.</p> <p>But as you know, all secrets are hard to keep. And soon thw word got out.</p> <p>Valentine was arrested and brought before the emperor who demanded that he stop helping soldiers to marry.</p> <p>And instead that he prayed to the gods of the Rome.</p> <p>When he refused, the emperor sentenced him to death.</p> <p>While Valentine was in prison, the Jailer's daughter used to bring him his food.</p> <p>She was a young woman who was unfortunately blind.</p> <p>She and Valentine used to spend long hours talking to each other. And soon they fell in love.</p> <p>One day, Valentine put his hand through the bars of the cell and touched the lids of her closed eyes.</p> <p>When she opened them again, she could see. It was a miracle.</p> <p>Valentine's execution was set for 14 the February.</p> <p>On his last night on earth, he wrote his final message to the girl.</p> <p>He signed his love letter &quot;From your Valentine.&quot;</p> <p>This took place in the year 270.</p> <p>And ever since lovers have sent each other messages on February 14 with the same signature.</p> <div class="position" data-v-60a5bf8a><div class="loading" style="display:;" data-v-60a5bf8a><span data-v-60a5bf8a></span> <span data-v-60a5bf8a></span> <span data-v-60a5bf8a></span> <span data-v-60a5bf8a></span></div> <audio id="audio" controls="controls" controlsList="nodownload" oncontextmenu="return false" preload src="https://rtyxmd.gitee.io/rtyresources2019/2019-August/Saint Valentine's Day.mp3" style="display:none;" data-v-60a5bf8a></audio> <div class="custom-audio" style="display:none;" data-v-60a5bf8a><div class="flex-content" data-v-60a5bf8a><div class="audio-controls" data-v-60a5bf8a><i class="iconfont icon-yinliang1" data-v-60a5bf8a></i></div> <div class="audio-controls" data-v-60a5bf8a><i class="iconfont icon-shipinkuaituimiao" data-v-60a5bf8a></i></div> <div class="audio-controls play-control" data-v-60a5bf8a><i class="iconfont icon-bofang" data-v-60a5bf8a></i></div> <div class="audio-controls" data-v-60a5bf8a><i class="iconfont icon-shipinkuaijinmiao" data-v-60a5bf8a></i></div> <div class="audio-controls" data-v-60a5bf8a><div data-v-60a5bf8a>1.0x</div></div></div> <div class="audio-progress" data-v-60a5bf8a></div></div></div></div> <footer class="page-edit"><div class="edit-link"><a href="https://gitee.com/liberal2016/doc.git/edit/master/docs/nav.03.english/02.2019/2019-August/Saint Valentine's Day.md" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Edit this page</a> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" aria-hidden="true" x="0px" y="0px" viewBox="0 0 100 100" width="15" height="15" class="icon outbound"><path fill="currentColor" d="M18.8,85.1h56l0,0c2.2,0,4-1.8,4-4v-32h-8v28h-48v-48h28v-8h-32l0,0c-2.2,0-4,1.8-4,4v56C14.8,83.3,16.6,85.1,18.8,85.1z"></path> <polygon fill="currentColor" points="45.7,48.7 51.3,54.3 77.2,28.5 77.2,37.2 85.2,37.2 85.2,14.9 62.8,14.9 62.8,22.9 71.5,22.9"></polygon></svg></div> <!----></footer> <div class="page-nav"><p class="inner"><span class="prev">
      ←
      <a href="/nav.03.english/02.2019/2019-august/history-of-mother-s-day.html" class="prev">母亲节的历史</a></span> <span class="next"><a href="/nav.03.english/02.2019/2019-march/1-reasons-of-dropping-out.html">乔布斯斯坦福演讲 1</a>→
    </span></p></div> </main></div><div class="global-ui"></div></div>
    <script src="/assets/js/app.41a89716.js" defer></script><script src="/assets/js/2.1761a74d.js" defer></script><script src="/assets/js/41.49dbbc31.js" defer></script>
  </body>
</html>
